Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
NewYork
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - NewYork
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 36
1
2
Sljedeća
>>
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
100 srca
100 srca u grudima sve do jednog si mi slomila
Dovršeni prijevodi
100 harten in mijn borst, allemaal heb je ze gebroken
100 hearts in my chest, ...
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
a samo joj ime znam
a samo joj ime znam
Dovršeni prijevodi
I only know her name
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
A zaljubio sam se
A zaljubio sam se
Dovršeni prijevodi
I fell in love
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
A nisi me ni pitao da li hocu da udam
A nisi me ni pitao da li hocu da udam
Dovršeni prijevodi
Maar je hebt me niet eens gevraagd of ik wel wil trouwen
And you haven't even asked me if I want to marry ...
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Tijana ozenicu te
Tijana ozenicu te
Dovršeni prijevodi
Tijana, ik zal met je trouwen.
Tijana, I will marry you.
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...
Kako ljudi mogu da preuvelicavaju stvari da je to strasno
Dovršeni prijevodi
It is terrible how people can exaggerate things.
Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ona je lepsa od noci njen miris u kosi drago...
Ona je lepsa od noci njen miris u kosi
Steta zbog povrede
e onda je dezinformacija
drago mi je
Dovršeni prijevodi
Zij is mooier dan de nacht, de geur in haar haar...
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Joj boze...a jos karantin veceras!:(.
Joj boze...a jos karantin veceras!:(.
Dovršeni prijevodi
O god...
Oh God...
1
2
Sljedeća
>>